DIVINA LITURXIA CELEBRADA EN GALEGO POLO DÍA DAS LETRAS GALEGAS.
PRIMEIRA VEZ NA HISTORIA QUE A IGREXA ORTODOXA CELEBRA NA NOSA LINGUA.
Palabras de Padre Dámaso anunciando esta celebración en nuestra parroquia y la repercusión que tuvo en medios de comunicación locales y autonómicos:
«Somos la Parroquia Ortodoxa San Juan Crisóstomo de A Coruña. La primera parroquia ortodoxa de Galicia con mas de 20 años de existencia.
Pertenecemos al Patriarcado de Serbia y prestamos servicio religioso y humano a personas procedentes de mas de ocho países distintos de tradición ortodoxa. Aquí asisten fieles de Georgia, Serbia, Ucrania, Moldavia, Bulgaria, Chipre, Grecia, Rumania, Rusia… Y somos la referencia en Galicia para las personas desplazadas o de vacaciones que buscan una Iglesia Ortodoxa.
El servicio es prestado por el rector de la parroquia, Padre Dámaso, el Diácono y monje Germán de Esmirna, un Lector y un ayudante del altar, además de tres aspirantes al sacerdocio.
La Liturgia se celebra en Español, intercalando partes en los distintos idiomas de los fieles asistentes.
Nunca, en los mas de dos mil años de la Iglesia Ortodoxa, se ha celebrado una liturgia en lengua galega. Por esa razón, nosotros llevamos mas de un año traduciendo los textos litúrgicos a nuestro idioma y este próximo domingo, aprovechando el “día das letras galegas”, vamos a celebrar la Liturgia dominical totalmente en Galego.
Este hecho, aún pareciendo intrascendente, supone que por primera vez en la historia la Iglesia Ortodoxa oficiará en nuestra lengua con la participación de fieles de diversos países orientales.
Queremos participar este hecho que para nosotros es importante porque en adelante pasará a formar parte, de forma ordinaria, de las diversas lenguas en que se celebra la liturgia ortodoxa en Galicia.»
A continuación, enlaces de publicaciones sobre la celebración en periódicos digitales.
https://www.laopinioncoruna.es/coruna/2025/05/16/primeira-misa-galego-2-000-117485997.html